martes, 14 de febrero de 2012

Más detenciones de observadores en Bahrein, entre ellos una integrante de IJAN

martes, 14 de febrero de 2012

Continúan las detenciones de observadores de derechos humanos en Bahrein



Ayer publicamos un comunicado de “Testigos de Bahrein” con la noticia de dos activistas pro derechos humanos detenidos en Manama, hoy nos llega la noticia de que estos fueron deportados y ahora hay seis detenidos más pendientes de deportación entre ellos la compañera de IJAN Flo Razowsky.


Comunicado de Testigos de Bahrein:
Traducido por 15MCS

Seis ciudadanos estadounidenses detenidos en Bahrein, para ser deportados.

(Manama) – El martes seis ciudadanos estadounidenses fueron detenidos por las fuerzas de seguridad de Bahrein en Manama durante una protesta pacífica en el camino hacia la rotonda de la Perla. Los manifestantes habían marchado en el centro de la ciudad para restablecer la protesta no violenta en el primer aniversario del levantamiento de la primavera árabe en Bahrein.

Los observadores internacionales estaban en Bahrein, como parte de los “Testigos de Bahrein”, un esfuerzo dirigido a proporcionar presencia de civiles para informar y monitorear la situación en el terreno (www.witnessbahrain.org). En los días previos al 14 de febrero, el aniversario de las protestas pro democracia, las autoridades de Bahrein habían impedido que los periodistas, observadores de derechos humanos y otros internacionales entren en el país, llevando a muchos a temer una represión brutal.

Precisamente ayer, la secretaria de Estado Victoria Nuland declaró que los EE.UU. Quieren ver que “las fuerzas de seguridad actúen con moderación y operen dentro del estado de derecho y las normas internacionales de justicia” Pero ella no condenó las detenciones violentas de los observadores estadounidenses ni la detención de numerosos activistas pro-democracia de Bahrein (entre ellos el presidente del Centro de Bahrein para los Derechos Humanos, Nabeel Rajab) ni el uso continuo una cantidad abrumadora de gas lacrimógeno.

Los seis ciudadanos estadounidenses formaban parte de una marcha de protesta pacífica hacia la rotonda de la Perla cuando fueron atacados. Las autoridades de Bahrein se han dirigido a los observadores, a uno de los voluntarios le dijeron que estaba detenido por informar sobre la protesta en Manama el 11 de febrero.
Kate Rafael trabaja en un bufete de abogados de San Francisco y es un periodista de radio, blogger y activista política de Oakland, California.

Flo Razowsky es fotógrafa y organizadora de la comunidad con sede en Minneapolis, Minnesota. Ella es una judía anti-sionista activista de testigo de Bahrein y varias organizaciones de solidaridad con Palestina.
Linda Sartor enseña en la escuela de posgrado y es una activista de la comunidad con base fuera del norte de California. Ella ha sido activista de derechos humanos en Palestina, Sri Lanka, Irán, Afganistán y Bahrein.
Paki Wieland es una ex trabajadora social / educadora familiar, terapeuta en el Departamento de Psicología Aplicada, Universidad de Antioquía, Keene, New Hampshire. Desde la década de 1960, ha sido también una activista contra la guerra y a favor de los derechos civiles.

Mike Lopercio es dueño de un restaurante de Arizona y ha visitado Irak con una delegación de familias de militares.
Brian Terrell vive y trabaja con los extranjeros y personas de granja en Maloy, Iowa. Él es un antiguo activista por la paz y coordinador de Voces por la No-Violencia Creativa.

Los seis observadores permanecen en la Estación de Policía Naem en Manama. Este grupo de internacionales es el segundo a ser deportado por el gobierno del país. Abogados Huwaida Arraf y Sainath Radhika fueron deportados el sábado, 11 de febrero. Los dos fueron esposados durante toda la duración de su vuelo desde Bahrein a Londres.
Sitio Web:  www.WitnessBahrain.org Twitter: @WitnessBahrain Correo electrónico: info@WitnessBahrain.org
Comentarios

0 comentarios:

 
Judíos Anti Sionistas en España. Design by Pocket